(Deutschland 1932)
Valentin und Karlstadt, Domgraf-Fassbaender, Navotna, dazu die Musik von Smetana. Regie Max Ophüls und die Arrangements der bekannten Musik von Theo Mackeben. Was kann da schon schiefgehen. Nichts, außer dass man den Plot ein wenig begradigen muss, um die Handlung in gute 90 Minuten quetschen zu können. Daß dabei noch die halbe Besetzung von Fritz Langs "M" - es ist immerhin ein Ufa Film, mit dabei ist, überrascht dann auch nicht mehr. Natürlich wird auf Deutsch gesungen, aber ich habe die Verkaufte Braut noch auf keiner deutschen Bühne im Tschechischen Original gesehen, nur vereinzelt einzelne Arie und Duette gehört. Wenn man die Oper gut kennt, macht es Spaß einzelne Nummern komplett aus dem Zusammenhang gerissen im neuen Kontext zu erleben. Ich weiß nicht, wo die Außenaufnahmen damals gedreht worden sind, aber das berühmte Duett Kezal-Hans, das könnte relativ nah an den Bavaria Studios bei Grünwald gedreht worden sein, auf einem Waldweg, den ich relativ häufig verwende.
IMDB Link: https://www.imdb.com/title/tt0023657/reference